Heure	Activité	Lieu
Vendredi, le 23/8/2013
13:30-17:00	Séminaire de "Gestion des ordures à la ville de  Hoi An"	Place de Song Hoai
16:00-17:00	« Une heure pour Hoi An plus propre »	jardin de Kazik et toute la ville
19:00-21:00	« Une heure pour Hoi An plus propre »	jardin de Kazik et toute la ville
Samedi, le 24/8/2013
08:30	Ouverture des activités (jusqu’à 21h00, .25/08/2013): - Exposition des peintures d’art japonais - Exposition de calligraphie de Haiku  Exposition des photos “Dix ans de coopération entre Hoi An-Japon  Représentation et exposition des produits artisanaux de Quang Nam Exposition des produits artisanaux du Japon	- Maison communale de  Cam Pho - 106 rue Bach Đang  - Rue Nguyen Thi Minh Khai.       - Maison communale de  Cam Pho
08:00-11:00	Concours de poussée le bâton- Représentation de la longue tige japonaise	Rue Chau Thuong Van
09:00-11:00	Photographie avec le costume Yukata	188/7 rue Tran Phu
09:00-16:00	Jeu de pliage des feuilles de cocotier traditionel de Hoi An	Temple de la Dame, rue Nguyen Thi Minh Khai
10:00 et 13:30	Art de coupe de papier du Japon	U café –Thanh Nam –Cam Chau
10:00-18:00	Cuisine japonaise “Takoyaki”	Maison communale de  Cam Pho
10:15 et 15:15	Représentation d’art traditional de Hoi An et du Japon	9, rue Nguyen Thai Hoc
11:00 -16:00	Cuisine japonaise	17 rue Hoang Van Thu
11:00-12:30 16:30-18:00	Présentation la vermicelle Udon et la cuisine japonaise	17 rue Hoang Van Thu
14:00-16:30	Représentation le métier à faire la spécialité Cao Lau de Hoi An	05 rue Nguyen Thi Minh Khai
15:00-16:30	Représentation de calligraphie japonaise du calligraphe Takeda Souun	Place de Song Hoai
15:00-17:00	Présentation d’art de broderie Hoi An	Atelier de broderie Faifo, 09 rue nguyen Thi Minh Khai
15:00-17:00	Défilé pour propagande  de l’imitation d’utilisation des sacs en plastique	Vieille ville de Hoi An
15:00-18:00	Jeu de Handball	Place de Song Hoai
16:00-17:00	Jeu de  bowling	Place de  Song Hoai
16:00-18:00	Jeu pour des enfants japonais	Maison communale de  Cam Pho
16:00-18:00	Représentation de métier de faire sur mesure des vêtements	148, rue Tran Phu
17:00-18:00	Représentation d’art d’utillisation d’épée du groupe Tetsuro Shimaguchi, représentation du chanteur Mika kobayashi, Fonchi et du groupe de musique Gypsy Queen	Pont japonais
19:45-22:00	Cérémonie d'ouverture « Echange entre Hoi An- Japon	Pont japonais
Dimanche, le 25/8/2013
08:00-10:00	Echange de calligraphie de Sakai- Hoi An	08/2 rue Nguyen Thi Minh Khai
09:00-10:30	Jeu “Jan-ken” (Oẳn tù tì)	Théâtre du Pont japonais
09:00-11:00	Concours de bateau non professionnelle(entre des habitants de Hoi An-touristes et des japonais	Rivière Hoai
09:00-11:00	Photographie avec le costume Yukata	188/7 rue Tran Phu
09:00-11:00	Jeu de pliage de papier Origami	57 rue Tran Phu
09:00-11:00	Représentation des tambours traditionels japonais	Tombe de M.Tani Yajirobe
10:00-18:00	Cuisine Takoyaki du Japon	Maison communale de Cam pho
10:15 và 15:15	Représentation d’art traditional de Hoi An  Et du Japon	Maison d’artisanat, 09 rue Nguyen Thai Hoc
11:00-14:30	Représentation de calligraphie japonaise du calligraphe Takeda Souun	Place de Song Hoai
11:00 -18:00	Goûter du thé vert japonais Maccha Latte	59 rue Nguyen Phuc Chu
14:00-16:30	Représentation le métier à faire la spécialité Cao Lau de Hoi An	05 rue Nguyen Thi Minh Khai
15:00-17:30	Concours de saut avec le sac de jute	Rue Chau Thuong Van
15:00-17:00	Présentation d’art de broderie Hoi An	09,rue Nguyen Thi Minh Khai
15:00-17:00	Narration  Kamishibai	57 rue Tran Phu
15:00-18:00	Photographie avec  le cosplay	17 rue Hoang Van Thu
16:00-18:00	Représentation de métier de faire sur mesure des vêtements	148, rue Tran Phu
16:00-18:00	Jeu de pliage de papier Origami	Maison communale de Cam pho
17:00-18:00	Echange d’art de Hoi An-Japon	Théâtre du Pont japonais
19:30-22:00	Cérémonie de remise du concours de composition de Haiku	Théâtre du Pont japonais
	Cérémonie de clôture “Echange entre Hoi An-Japon ”
ACTIVITÉS RÉGULIÈRES DU 24-25/08/2013
08:00-11:00 14:00-21:30	-Rues pour des piétons et des véhicules non motorisés	- Vieille ville de Hoi An
10:00-20:00	Jour de fête de Doraemon	-17 rue Hoang Van Thu
08:00-16:30	Rues pour des piétons et des véhicules non motorisés	Vieille ville de Hoi An
08:00-16:30	“Coin de mouvement vert	Rue Chau Thuong Van
08:00-21:30	-Tour spécial  « Ancienne trace japonaise » -Présentation des livres du groupe d’écrivains « Tu luc van doan »	-Vieille ville de Hoi An   -Maison de culte des ancêtres de la famille Nguyen Tuong,8/2 rue Nguyen Thi Minh Khai
15:00-21:30	Jeu de casse de pot en terre cuite	34 rue Nguyen Thi Minh Khai
15:00-21:30	Jeu de Bingo	Parking Con Gà, rue Nguyen Thi Minh Khai
15:00-21:30	Jeu de yeux bandés pour battre des tambours	17 rue Nguyen Thi Minh Khai

Organe permanent: Centre de la Culture et du Sport de la ville de Hoi An
Adresse: Place de  Song Hoai de Hội An
Tel: 0510.3861327 – 0914 023201(Sơn Ca) – 0917 158274 (Mỹ Sương) – 0905 201061(Lê Thị Minh)
Email: ttvhtt@dng.vnn.vn     
Website: www.HoianWorldHeritage.org.vn - www.HoianAncientTown.vn